Text this: Hybridism and metaphor: on the impossibility of apprehending India