Text this: Pierre Bourdieu, Norbert Elias and the dichotomy between external analyzes and internal readings