Pela recuperação lexical da língua Krenak: arquitetando um vocabulário bilíngue
O povo Krenak conta com cerca de 600 representantes (IBGE), estando sua língua em situação crítica de perigo (UNESCO). Consoante aos esforços de revitalização da língua Krenak e às demandas do povo, este trabalho produziu um vocabulário bilíngue por meio da compilação e atualização de três dos princ...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/pibic/article/view/1152 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | O povo Krenak conta com cerca de 600 representantes (IBGE), estando sua língua em situação crítica de perigo (UNESCO). Consoante aos esforços de revitalização da língua Krenak e às demandas do povo, este trabalho produziu um vocabulário bilíngue por meio da compilação e atualização de três dos principais vocabulários já registrados da língua – 'Sprachproben der Botocuden' (1816) de Maximilian Wied-Neuwied; 'Vocabulário Botocudo' (1865) de Charles Hartt; e 'Vocabulário Português-Botocudo' (1898) de Claro Monteiro do Amaral. Os vocábulos foram transpostos para o alfabeto fonético e, então, passados para a atual ortografia Krenak. O vocabulário bilíngue fica disponível à comunidade e aos professores Krenak, compromissados em transmitir a língua às futuras gerações por meio do ensino escolar. |
|---|---|
| ISSN: | 2596-1969 |
