Text this: The disc We Shall Overcome and the spread of civil rights songs in the United States