Text this: Socially produced qualification or quantification of probable events? the concept of risk articulating a technological scientific dispute