Text this: Apartheid, classificatory rigidity and uncomfortable whiteness of the Portuguese community in South Africa