Text this: “Two views on the near and the distant”