Text this: Grassmann’s Law in Greek and its diffusion in waves