Text this: Guidelines for an innovative approach to inequality in the Global South