Text this: A cartography of fandango