Cover Image

The Iliad by Carlos Alberto Nunes

This paper aims to present and reflect on the translation of the Iliad by Carlos Alberto Nunes into Portuguese. It will be guided mainly by texts of the translator himself about his work in order to discuss his views on Homer (namely on Iliad) and his method and choices in the translation process.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Chanoca, Tatiana
Format:	Online
Language:	Portuguese
Published:	Universidade Estadual de Campinas 2023
Subjects:	Ilíada Homero Carlos Alberto Nunes
Online Access:	https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/17548
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

The Fr. Manuel Alves Correia "lucianic" Iliad
by: Tatiana, Tatiana, et al.
Published: (2019)

GRAZIOSI, Barbara. Homero. Traduçãode Marcelo Musa Cavallari e MariaFernanda Lapa Cavallari; prefáciode Teodoro Rennó Assunção. 2.ed.rev. Araçoiaba da Serra: EditoraMnēma, 2022. ISBN: 978-65-991951-4-3
by: Souza, Adílio, et al.
Published: (2026)

“Olly e nós”: entrevista com Adriana Nunes Souza, autora da obra selecionada para a capa da 68ª edição da revista cadernos pagu – segunda edição comemorativa dos 30 anos do Núcleo de Estudos de Gênero Pagu e da revista cadernos pagu
by: Matos, Gabriela Cristina, et al.
Published: (2023)

Fragments of epic and comic poetry
by: Campos, Rogério Gimenes de, et al.
Published: (2021)

Ilíada canto XIV - Dios Apáte: Zeus iludido
by: Campos, Haroldo de
Published: (2012)

Centralization and decentralization in the empire. The debate between Tavares Bastos and Viscount of Uruguay
by: Rêgo, Walquiria Domingues Leão, et al.
Published: (1998)

Sonho, realidade e a morte de Reso
by: Campos, André Malta
Published: (2013)

Tradução e dialetologia em Homero: conservação e restauração
by: Barbosa, Tereza Virginia Ribeiro, et al.
Published: (2026)

O prêmio de viagem do salão de 51: Renina Katz e Zélia Nunes
by: Ovidio, João Paulo Brito dos Santos
Published: (2021)

A senha dos solitários: diários de escritores, de Alberto Giordano
by: Klein, Kelvin Falcão
Published: (2018)

Interpretações da colônia. Leitura das contribuições de Nelson Werneck Sodré e Alberto Passos Guimarães
by: Vieira, Carlos Alberto Cordovano
Published: (2006)

O MC Homero e o Rapsodo Max BO: a épica grega na linguagem do Rap
by: Campos, André Malta
Published: (2013)

Fernando Pessoa’s Diasporic Ulysses of Transmutation and Settled Argonaut of Sensations Alberto Caeiro
by: Sousa, Lisandra
Published: (2016)

Armanda Álvaro Alberto: escola nova e repressão política nos anos 1930
by: Moraes, José Damiro de
Published: (2014)

De Homero e Hesíodo ou das origens da filosofia e da educação
by: Goergen, Pedro
Published: (2016)

João Alberto Meyer, born Hans Albert Meyer, known as Jean Meyer... Physicist
by: Meyer, Bruno
Published: (2022)

Formalização e esgarçamento da forma: Iberê Camargo e Alberto Giacometti
by: Andrade, Bruno Oliveira de
Published: (2012)

Discrepâncias narrativas internas em Homero: Teoclímeno “corrige” Telêmaco (Odisseia 15, 152-65)
by: Werner, Christian
Published: (2013)

Alberto Burri (1915-1995) e a Bienal de São Paulo
by: Silva de Oliveira, Helder Manuel da
Published: (2017)

"Here I want whore, mystic, nun, atheist, communist": interview with Carlos Rodrigues Brandão
by: Bort Junior, João Roberto, et al.
Published: (2019)

Luiz Carlos Prestes: a revolutionary in the Republic
by: Segatto, José Antonio, et al.
Published: (1998)

Alberto Mussa e Enrique Vila-Matas: os limites do romance, o ensaio e a crítica literária
by: Gutiérrez, Rafael
Published: (2018)

A fotografia nos primeiros anos da obra de Carlos Pasquetti
by: Ferreira, Cláudio Barcellos Jansen
Published: (2014)

The years of the column: testimony of Luís Carlos Prestes to the Edgard Leuenroth Archive - 03/31/1987
by: Antunes, Ricardo, et al.
Published: (1996)

Simulações de Monte Carlo do problema de Ising tridimensional
by: Lopes, Guilherme, et al.
Published: (2019)

The communists Brazilians (1945-1956/58) – Luiz Carlos Prestes and PCB policy
by: Cabrera, José Roberto, et al.
Published: (2011)

"Boat movements": Engaged art, tropicalism and counterculture by José Carlos Capinan
by: Diniz, Sheyla Castro, et al.
Published: (2018)

USP São Carlos Cultural heritage: identification and interpretation through Heritage Education
by: Faraco, André Frota Contreras, et al.
Published: (2024)

De batuque à batucada: o corpo da mulher negras nas obras de Carlos Prado
by: Tinta, Edmarcia Regina
Published: (2019)

Luiz Carlos Prestes: a Brazilian communist
by: Sena Júnior, Carlos Zacarias de, et al.
Published: (2016)

Test of X–ARAPUCA through Monte Carlo simulation in Brazil
by: Sarmento, Rafaela, et al.
Published: (2019)

Some preliminary considerations about the role of Luiz Carlos Prestes at the head of the PCB in the period 1945 to 1956/58
by: Prestes, Anita Leocádia, et al.
Published: (2007)

Simulações de Monte Carlo aplicadas ao estudo de raios cósmicos
by: Santos, Ali, et al.
Published: (2019)

Periodicism,, mystique and policy: José Carlos Mariátegui between 1914 and 1919
by: Melo, Sydnei, et al.
Published: (2019)

Ciência e opinião nos comentários do século XIII aos Segundos Analíticos
by: Ferreira, Anselmo Tadeu
Published: (2022)

Rhyming love and death: O senhor do lado esquerdo, by Alberto Mussa, as a merging of crime novel and novel about adultery
by: Balbi, Henrique, et al.
Published: (2026)

Carlos Julião e o mundo colonial português
by: Piccoli, Valéria
Published: (2010)

A trajetória institucional da Unicamp e a busca da interdisciplinaridade
by: Queiroz, Marcos Souza
Published: (2006)

Tafonômia e análise de charcoals como ferramenta para a caracterização paleoambiental da Formação São Carlos (Cretáceo Superior, Bacia Bauru, Brasil)
by: Oliveira, Aline de, et al.
Published: (2019)

Emiliano José (Carlos Marighella. The number one enemy of the military dictatorship)
by: Martins Filho , João Roberto, et al.
Published: (1998)