Text this: Avant-garde of backwardness or backwardness of the avant-garde? Oswald de Andrade and the stubborn destinies of Brazil