Text this: Three Portuguese poems and an impasse