"Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução
Esta pesquisa de iniciação científica propõe um projeto de tradução para o conto “Lives of girls and women”, de Alice Munro, baseando-se nas propostas canadenses de tradução feminista apresentadas por Barbara Godard (1990), Luise von Flotow (1991; 1997) e Sherry Simon (1996) . Para isso, foram levan...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/pibic/article/view/197 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Esta pesquisa de iniciação científica propõe um projeto de tradução para o conto “Lives of girls and women”, de Alice Munro, baseando-se nas propostas canadenses de tradução feminista apresentadas por Barbara Godard (1990), Luise von Flotow (1991; 1997) e Sherry Simon (1996) . Para isso, foram levantados os principais pontos de tal teoria e a prática dela decorrente, assim como alguns aspectos do conto de Munro, publicado em 1971, período em que a luta feminista passa a ser um focos dos estudos da linguagem, e que também trata de questões relacionadas ao feminino. Dessa forma, foi possível discutir o papel da tradução e o poder da linguagem na luta das mulheres por mudanças políticas, sociais e culturais. |
|---|---|
| ISSN: | 2596-1969 |
