"Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução
Esta pesquisa de iniciação científica propõe um projeto de tradução para o conto “Lives of girls and women”, de Alice Munro, baseando-se nas propostas canadenses de tradução feminista apresentadas por Barbara Godard (1990), Luise von Flotow (1991; 1997) e Sherry Simon (1996) . Para isso, foram levan...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/pibic/article/view/197 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1864358343290650624 |
|---|---|
| author | Santos, Beatriz Gregório dos Lima, Erica Luciene Alves de |
| author_facet | Santos, Beatriz Gregório dos Lima, Erica Luciene Alves de |
| author_sort | Santos, Beatriz Gregório dos |
| collection | Portal de Eventos Científicos da UNICAMP |
| container_reference | Revista dos Trabalhos de Iniciação Científica da UNICAMP; n. 26 (2018): Congresso de Iniciação Científica Unicamp |
| description | Esta pesquisa de iniciação científica propõe um projeto de tradução para o conto “Lives of girls and women”, de Alice Munro, baseando-se nas propostas canadenses de tradução feminista apresentadas por Barbara Godard (1990), Luise von Flotow (1991; 1997) e Sherry Simon (1996) . Para isso, foram levantados os principais pontos de tal teoria e a prática dela decorrente, assim como alguns aspectos do conto de Munro, publicado em 1971, período em que a luta feminista passa a ser um focos dos estudos da linguagem, e que também trata de questões relacionadas ao feminino. Dessa forma, foi possível discutir o papel da tradução e o poder da linguagem na luta das mulheres por mudanças políticas, sociais e culturais. |
| first_indexed | 2025-10-08T13:49:58Z |
| format | Online |
| id | ojs-article-197 |
| institution | Universidade Estadual de Campinas |
| issn | 2596-1969 |
| language | por |
| last_indexed | 2025-10-08T13:49:58Z |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Universidade Estadual de Campinas |
| record_format | ojs |
| spelling | ojs-article-1972025-09-26T14:32:30Z "Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução Santos, Beatriz Gregório dos Lima, Erica Luciene Alves de Alice Munro Feminismo Tradução feminista. Esta pesquisa de iniciação científica propõe um projeto de tradução para o conto “Lives of girls and women”, de Alice Munro, baseando-se nas propostas canadenses de tradução feminista apresentadas por Barbara Godard (1990), Luise von Flotow (1991; 1997) e Sherry Simon (1996) . Para isso, foram levantados os principais pontos de tal teoria e a prática dela decorrente, assim como alguns aspectos do conto de Munro, publicado em 1971, período em que a luta feminista passa a ser um focos dos estudos da linguagem, e que também trata de questões relacionadas ao feminino. Dessa forma, foi possível discutir o papel da tradução e o poder da linguagem na luta das mulheres por mudanças políticas, sociais e culturais. Universidade Estadual de Campinas 2018-12-11 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artigo de convidado application/pdf https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/pibic/article/view/197 10.20396/revpibic262018197 Revista dos Trabalhos de Iniciação Científica da UNICAMP; n. 26 (2018): Congresso de Iniciação Científica Unicamp 2596-1969 por https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/pibic/article/view/197/172 Copyright (c) 2018 Beatriz Gregório dos Santos, Erica Luciene Alves de Lima http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Santos, Beatriz Gregório dos Lima, Erica Luciene Alves de Alice Munro Feminismo Tradução feminista. "Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução |
| title | "Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução |
| title_full | "Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução |
| title_fullStr | "Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução |
| title_full_unstemmed | "Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução |
| title_short | "Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução |
| title_sort | "lives of girls and women": estudo das características feministas de alice munro por meio de uma proposta de tradução |
| topic | Alice Munro Feminismo Tradução feminista. |
| url | https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/pibic/article/view/197 |
| work_keys_str_mv | AT santosbeatrizgregoriodos livesofgirlsandwomenestudodascaracteristicasfeministasdealicemunropormeiodeumapropostadetraducao AT limaericalucienealvesde livesofgirlsandwomenestudodascaracteristicasfeministasdealicemunropormeiodeumapropostadetraducao |
