Cover Image

"Lives of girls and women": estudo das características feministas de Alice Munro por meio de uma proposta de tradução

Esta pesquisa de iniciação científica propõe um projeto de tradução para o conto “Lives of girls and women”, de Alice Munro, baseando-se nas propostas canadenses de tradução feminista apresentadas por Barbara Godard (1990), Luise von Flotow (1991; 1997) e Sherry Simon (1996) . Para isso, foram levan...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Santos, Beatriz Gregório dos, Lima, Erica Luciene Alves de
Format:	Online
Language:	Portuguese
Published:	Universidade Estadual de Campinas 2018
Subjects:	Alice Munro Feminismo Tradução feminista.
Online Access:	https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/pibic/article/view/197
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

O pioneirismo feminino na história: análise dos depoimentos de Alice Canabrava e Olga Pantaleão
by: Liblik, Carmem Silvia da Fonseca Kummer
Published: (2016)

El posicionamiento discursivo feminista en la traducción: elecciones traductoras en 'nossos corpos por nós mesmas'
by: Dulci, Laura Silva, et al.
Published: (2025)

Imaginações rebeldes: disputas e derivações da artepensamento feminista
by: Bessa, Karla, et al.
Published: (2021)

Errata: Artigo "Imaginações rebeldes: disputas e derivações da artepensamento feminista"
by: UNICAMP, Cadernos Pagu, et al.
Published: (2021)

The feminist militant translation and the silence
by: Mittmann, Solange
Published: (2022)

O leito de procusto: gênero, linguagem e as teorias feministas
by: Costa, Claudia de Lima
Published: (2006)

Ensino de Tradução: Culturas Pedagógicas
by: Esqueda, Marileide Dias
Published: (2018)

Entre uma melanesianista e uma feminista
by: Strathern, Marilyn
Published: (2011)

Teología feminista en Chile: actores, prácticas, discursos políticos
by: Gajardo, Antonieta Vera, et al.
Published: (2017)

After the visit of the unwanted: mourning and memory in the Revista Estudos Feministas (2001-2014)
by: Silva, Wilton Carlos Lima da
Published: (2019)

Feminismos e estudos feministas: com as trabalhadoras sexuais na mira
by: Fonseca, Claudia
Published: (2016)

Mãos de segunda mão? Tradução (in)direta e a relação em questão
by: Cardozo, Mauricio Mendonça
Published: (2016)

As práticas de tradução redefinidas pelas relações linguísticas na economia informaciona
by: Stupiello, Érika Nogueira de Andrade
Published: (2016)

MAPeando a Tradução Audiovisual Acessível no Brasil
by: Spolidorio, Samira
Published: (2017)

A tecnologia como meio de comunicação: implicações do uso de sistemas de memórias para a prática de tradução
by: Stupiello, Érika Nogueira de Andrade, et al.
Published: (2016)

Tradução em ensaio
by: Siscar, Marcos, et al.
Published: (2018)

Tradução em ensaio (ensaio de tradução): uma hermenêutica do fazer
by: Oseki-Dépré, Inês
Published: (2018)

Quando traduzir é sentir: dimensão afetiva, ética e política na tradução de histórias verídicas
by: Lima, Erica Luciene Alves de, et al.
Published: (2026)

O léxico diferenciado da tradução
by: Frankenberg-Garcia, Ana
Published: (2016)

A tradução dos seminários de Jacques Lacan
by: Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos
Published: (2016)

Lenin e sua "tradução" por Gramsci
by: Passos, Rodrigo
Published: (2025)

Horizontes da tradução na América Latina
by: Silva-Reis, Dennys, et al.
Published: (2018)

Coleção Dramaturgias Feministas: signo precursor de um repositório destinado a escrituras de mulheres e outras dissidências de gênero
by: Lyra, Luciana, et al.
Published: (2025)

"Os lusíadas" na tradução de William Julius Mickle: a reencenação de uma "translatio studii et imperii"
by: Martins, Cláudia Santana
Published: (2016)

Representações e estereótipos sobre a tradução português/espanhol
by: Simão, Angélica Karim Garcia
Published: (2016)

Tradução do Prefácio e da Introdução das Vidas dos Sofistas de Filostrato
by: Cunha Neto, Osvaldo
Published: (2013)

Tradução da “Carta ao lorde Ellenborough”, de Percy Bysshe Shelley
by: Zwick, Renato, et al.
Published: (2019)

A tradução de um poema de Stephen Crane
by: Britto, Paulo Henriques
Published: (2018)

Edgar Poe em tradução: Mallarmé, Artaud, Herberto Helder
by: Leal, Izabela, et al.
Published: (2015)

Alusão e autorreferência ovidianas em tradução: amores 3.2 na ars amatoria
by: Duque, Guilherme Horst
Published: (2019)

La teoría marxista de la dependencia desde una mirada feminista: un análisis sobre las leyes sobre aborto en el mundo
by: Costantino, Agostina, et al.
Published: (2018)

Mulheres e cidade: o Rio Vermelho sob a lente do urbanismo feminista
by: Beckhauser, Paula Athayde, et al.
Published: (2026)

A primeira "balada em jargão", de François Villon, em tradução
by: Costa, Daniel Padilha Pacheco da
Published: (2018)

A tradução no ensino de línguas: vocabulário, gramática, pragmática ou consciência cultural?
by: Bohunovsky, Ruth
Published: (2016)

A tradução como política linguística: o caso da Unasul
by: Queiroz, Guilherme, et al.
Published: (2018)

Tradução: o indecidível e o impossível em james joyce
by: Esteves, Lenita
Published: (2012)

Estratégias históricas: teorias feministas, a história da literatura e a história do cinema nos anos 1970
by: Kalil Auad, Pedro Henrique Trindade
Published: (2018)

Cícero: ‘do melhor género de oradores’ em comentário e tradução
by: Pereira, Reina Marisol Troca
Published: (2015)

Ina Césaire e os contos crioulos martinicanos: desafios de tradução
by: Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos, et al.
Published: (2018)

Estudo comparativo das atitudes avaliativas de oscar wilde na carta de profundis e sua tradução para o português brasileiro
by: Silva Maciel, Tamyres Fernanda, et al.
Published: (2018)