Text this: Empire: two wrong theses