Lenin e sua "tradução" por Gramsci
A questão é: como abordar sumariamente a perspectiva como Gramsci traduziu a abordagem de Lenin no tocante à hegemonia, à tradução e ao seu caráter pedagógico num sentido mais amplo? A hipótese é: a tradução de Lenin por Gramsci não é meramente um reflexo de assimilação passiva de pontos e...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/cemarx/article/view/19817 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | A questão é: como abordar sumariamente a perspectiva como Gramsci traduziu a abordagem de Lenin no tocante à hegemonia, à tradução e ao seu caráter pedagógico num sentido mais amplo? A hipótese é: a tradução de Lenin por Gramsci não é meramente um reflexo de assimilação passiva de pontos elaborados pelo líder soviético, mas uma elaboração peculiar que ecoa alguns pontos em relação à elaboração original. A metodologia empregada remete à análise de textos pertinentes de Lenin e de Gramsci, buscando identificar momentos específicos da escrita gramsciana no conjunto de sua obra carcerária fragmentária e assistemática. Neste aspecto, assume-se o referencial da tradução, entendida como uma releitura ou ressignificação que guarda nexos com o sentido original. |
|---|---|
| ISSN: | 2318-065X |
