Text this: Kohai, senpai, and listening as a method