Text this: Theticity and subject inversion: a misconception? What can we learn from colloquial Israeli Hebrew?