Ἀετὸν κάνθαρος μαιεύεται: fábula, provérbio e comédia
Este artigo aborda a relação entre a fábula “A águia e o escaravelho” (Ἀετός καὶ κάνθαρος), de Esopo, o provérbio Ἀετὸν κάνθαρος μαιεύεται (Zen. Par. I, 20), e os versos 694-695 da peça Lisístrata, de Aristófanes. O estudo parte da análise das três versões dessa fábula registradas na edição de A. Ha...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/20932 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Este artigo aborda a relação entre a fábula “A águia e o escaravelho” (Ἀετός καὶ κάνθαρος), de Esopo, o provérbio Ἀετὸν κάνθαρος μαιεύεται (Zen. Par. I, 20), e os versos 694-695 da peça Lisístrata, de Aristófanes. O estudo parte da análise das três versões dessa fábula registradas na edição de A. Hausrath e H. Hunger (1970 [1959]), passando-se em seguida para o estudo do provérbio em Zenóbio (que é a principal fonte paremiográfica grega) e nas demais coleções de provérbios, em especial as que compõem o CPG (Corpus paroemiographorum graecorum; serão consideradas ainda outras fontes, como a Suda, o léxico de Hesíquio e os Adágios de Erasmo de Roterdã. Finalmente, focaremos nos versos 694-695 da Lisístrata de Aristófanes, em que é feita uma alusão à fábula e/ou ao provérbio em questão, e serão comentadas algumas traduções desses versos, considerando precisamente sua conexão com a fábula e com o provérbio. |
|---|---|
| ISSN: | 1676-3076 |
