Imagem da capa

Tradução e dialetologia em Homero: conservação e restauração

Propomos o estudo e a tradução de dois símiles iliádicos que equiparam homens a animais esfomeados em combate pela sobrevivência (Il. 3, v. 15-29; 17, v. 650-667) e uma tradução-análise de trecho do Canto 19, quando Aquiles se dispõe a retornar para o campo de batalha sem alimento e Odisseu exorta o...

ver descrição completa

Na minha lista:

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Barbosa, Tereza Virginia Ribeiro
Formato:	Online
Idioma:	português
Publicado em:	Universidade Estadual de Campinas 2026
Assuntos:	Homero Guimarães Rosa Fantasia metaplasmática Tradução Fome Translation Hunger Metaplasmic fantasy Fantasía metaplásmica Traducción Hambre
Acesso em linha:	https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/22004
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!

Registros relacionados

“I am Diadorim” and the biographical problem of Guimarães Rosa
por: Silva, Gustavo Castro e, et al.
Publicado em: (2022)

The diaries of Guimarães Rosa: study and authorial dialogue
por: Gama, Monica, et al.
Publicado em: (2019)

A tree with much autority: totemic buriti in the sertão of Guimarães Rosa
por: Fernandes, Mario Rique, et al.
Publicado em: (2022)

“Desenredo”, by João Guimarães Rosa: prosoetry, metapoetry, prior obituary or “irrational autobiography”?
por: Marinho, Marcelo, et al.
Publicado em: (2019)

À tona dos espelhos: um diálogo entre Guimarães Rosa e Machado de Assis
por: Bueno, Giselle Madureira
Publicado em: (2019)

A mulher como malária: uma leitura da figura feminina no conto “Sarapalha”
por: Ramos, Caroline, et al.
Publicado em: (2019)

De infinito a infinito: Carrera, Aira, Rosa
por: Vélez Escallón, Bairon Oswaldo
Publicado em: (2017)

Guimarães Rosa e a Nomadologia: três tempos de uma história
por: Mattos, Rogério Reis Carvalho
Publicado em: (2013)

GRAZIOSI, Barbara. Homero. Traduçãode Marcelo Musa Cavallari e MariaFernanda Lapa Cavallari; prefáciode Teodoro Rennó Assunção. 2.ed.rev. Araçoiaba da Serra: EditoraMnēma, 2022. ISBN: 978-65-991951-4-3
por: Souza, Adílio, et al.
Publicado em: (2026)

Essay on evil (Dilma, Rosa)
por: Penna, Joao Camillo Barros de Oliveira, et al.
Publicado em: (2024)

O leite que a vaca não prometeu: uma interpretação de Aletria e hermenêutica de Guimarães Rosa
por: Bueno, Giselle
Publicado em: (2016)

O encontro entre desiguais como dispositivo narrativo em Guimarães Rosa: “Corpo Fechado”
por: Moreira, Paulo
Publicado em: (2012)

Fragments of epic and comic poetry
por: Campos, Rogério Gimenes de, et al.
Publicado em: (2021)

The Iliad by Carlos Alberto Nunes
por: Chanoca, Tatiana, et al.
Publicado em: (2023)

O MC Homero e o Rapsodo Max BO: a épica grega na linguagem do Rap
por: Campos, André Malta
Publicado em: (2013)

De Homero e Hesíodo ou das origens da filosofia e da educação
por: Goergen, Pedro
Publicado em: (2016)

Discrepâncias narrativas internas em Homero: Teoclímeno “corrige” Telêmaco (Odisseia 15, 152-65)
por: Werner, Christian
Publicado em: (2013)

The Fr. Manuel Alves Correia "lucianic" Iliad
por: Tatiana, Tatiana, et al.
Publicado em: (2019)

The construction of aesthetic language in camgirl performances and the spectator’s desire: anthropology and psychoanalysis
por: Romano, Caio Ferreira, et al.
Publicado em: (2025)

The less known side of the story of the first translation of Grande Sertão: Veredas into english
por: Pisetta, Lenita Maria Rimoli, et al.
Publicado em: (2020)

Capitalist fraud and other writings
por: Prieto, Gustavo, et al.
Publicado em: (2022)

Númenor: a utopia in the tolkean legendarium
por: Antunes, Thiago, et al.
Publicado em: (2024)

State of horses: Guimarães Rosa and Nuno Ramos in front of a Euclides da Cunha’s image
por: Dayrell, João Guilherme, et al.
Publicado em: (2022)

Ruth Guimarães and a life of reinventions (1920-2014): achievements and limits of a black intellectual woman in São Paulo
por: Silva, Mário Augusto Medeiros da, et al.
Publicado em: (2023)

Presentation: Hunger, the different scenarios in Brazil
por: Nascimento, Renato Carvalheira do, et al.
Publicado em: (2023)

Rosa Luxemburg and the reinvention of politics
por: Gomes, Rosa Rosa Souza Rosa, et al.
Publicado em: (2022)

Socialism or barbarism – Rosa Luxemburg in Brazil
por: Lessa, Sergio, et al.
Publicado em: (2009)

Rosa Luxemburg or the price of freedom
por: Franco, Thiago Fernandes, et al.
Publicado em: (2016)

Democracy and socialism in Rose Luxembourg
por: Loureiro, Isabel Maria, et al.
Publicado em: (1997)

Interpretações da colônia. Leitura das contribuições de Nelson Werneck Sodré e Alberto Passos Guimarães
por: Vieira, Carlos Alberto Cordovano
Publicado em: (2006)

Rosa Luxemburg – crisis and revolution
por: Loureiro, Isabel, et al.
Publicado em: (2020)

Rosa Luxemburg: thought and action
por: Gomes, Rosa Rosa, et al.
Publicado em: (2020)

Rosa Luxemburg Selected texts, vol. I (1899-1914) Selected texts, vol. II (1914-1919) Letters, vol. III
por: Querido, Fabio Mascaro, et al.
Publicado em: (2012)

Rosa Luxemburg or the price of freedom
por: Toledo, Caio Navarro de, et al.
Publicado em: (2007)

The maquineta collection of Francisco Portugal Guimarães
por: Freire, Luiz Alberto Ribeiro, et al.
Publicado em: (2023)

A organicidade musical de Divina Quimera (1916), de Eduardo Guimaraens
por: Guilhen, Ellen, et al.
Publicado em: (2017)

Teorias sexuais infantis: uma reflexão sobre o corpolinguagem
por: Leite, Nina Virgínia de Araújo
Publicado em: (2008)

Rosa Luxemburg - The Dilemmas of Revolutionary Action
por: Pinassi, Maria Orlanda, et al.
Publicado em: (1996)

Rosa Luxemburgo: current political analysis, economic theory and legal criticism
por: Franco, Thiago Fernandes, et al.
Publicado em: (2025)

“A martelada da revolução”: a crítica da democracia burguesa em Rosa Luxemburgo
por: Lemos, Patrícia Rocha, et al.
Publicado em: (2017)