Avaliação da validade de conteúdo do “Indice del Contributo del Caregiver al Self-Care nelle Persone con Stomia”
Introdução: O cuidador tem grande influência no desenvolvimento do autocuidado da pessoa com estomia de eliminação, portanto, a utilização de instrumentos que mensurem a sua contribuição é de grande importância. Em 2018 foi desenvolvido na Itália o Indice del Contributo del Caregiver al Self-care Ne...
Saved in:
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Enfermagem
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/ccfenf/article/view/4767 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1864357554188976128 |
|---|---|
| author | Perissotto, Samantha Martins, Maria Carolina Pinto Silva, Vanessa Abreu da Gasparino, Renata Cristina |
| author_facet | Perissotto, Samantha Martins, Maria Carolina Pinto Silva, Vanessa Abreu da Gasparino, Renata Cristina |
| author_sort | Perissotto, Samantha |
| collection | Portal de Eventos Científicos da UNICAMP |
| container_reference | Congresso Científico da Faculdade de Enfermagem da UNICAMP; n. 2 (2022): Tema: Inovações e Tecnologias em Enfermagem; e20224767 |
| description | Introdução: O cuidador tem grande influência no desenvolvimento do autocuidado da pessoa com estomia de eliminação, portanto, a utilização de instrumentos que mensurem a sua contribuição é de grande importância. Em 2018 foi desenvolvido na Itália o Indice del Contributo del Caregiver al Self-care Nelle Persone con Stomia (CC-ISCPS), com esse objetivo. No Brasil não existe um instrumento com esta finalidade. Objetivo: Avaliar a validade de conteúdo da versão brasileira do instrumento Indice del Contributo del Caregiver al Self-care Nelle Persone con Stomia. Método: Estudo metodológico, que após a tradução, síntese e retrotradução teve sua validade de conteúdo avaliada por um comitê de seis especialistas, sendo três enfermeiros estomaterapeutas, dois enfermeiros com expertise em estudos de validação e um cuidador de uma pessoa com estomia de eliminação. Foram avaliadas as equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural entre a versão original e versão-síntese, por meio de uma escala que variou entre 1 (não equivalente) a 4 (equivalente). Também foram avaliadas a clareza, representatividade (1= não claro e não representativo a 4= claro e representativo) e a relevância (1= desnecessário a 3= essencial). Esse estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição, sob número do CAAE 40037820.4.0000.5404. Resultados: Após a primeira rodada de avaliação foram calculados para cada item o Índice de Validade de Conteúdo (que variou entre 0,82 a 1,00), o Coeficiente Kappa Modificado (0,82 -1,00) e a Razão de Validade de Conteúdo (RVC) (0,67 - 1,00). Os itens 9, 16 e 17 obtiveram RVC abaixo do estabelecido (0,67), entretanto, alterações não foram realizadas, pois nenhum item recebeu nota 1 (desnecessário) ou sugestões de modificação. Conclusão: O processo realizado seguiu as recomendações metodológicas e demonstrou que a versão brasileira do CC-ISCPS possui evidências de validade de conteúdo. |
| first_indexed | 2025-10-08T13:42:53Z |
| format | Online |
| id | ojs-article-4767 |
| institution | Universidade Estadual de Campinas |
| issn | 2675-3081 |
| language | por |
| last_indexed | 2025-10-08T13:42:53Z |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Enfermagem |
| record_format | ojs |
| spelling | ojs-article-47672023-04-26T12:25:48Z Avaliação da validade de conteúdo do “Indice del Contributo del Caregiver al Self-Care nelle Persone con Stomia” Perissotto, Samantha Martins, Maria Carolina Pinto Silva, Vanessa Abreu da Gasparino, Renata Cristina Estomia Autocuidado Estudos de validação Introdução: O cuidador tem grande influência no desenvolvimento do autocuidado da pessoa com estomia de eliminação, portanto, a utilização de instrumentos que mensurem a sua contribuição é de grande importância. Em 2018 foi desenvolvido na Itália o Indice del Contributo del Caregiver al Self-care Nelle Persone con Stomia (CC-ISCPS), com esse objetivo. No Brasil não existe um instrumento com esta finalidade. Objetivo: Avaliar a validade de conteúdo da versão brasileira do instrumento Indice del Contributo del Caregiver al Self-care Nelle Persone con Stomia. Método: Estudo metodológico, que após a tradução, síntese e retrotradução teve sua validade de conteúdo avaliada por um comitê de seis especialistas, sendo três enfermeiros estomaterapeutas, dois enfermeiros com expertise em estudos de validação e um cuidador de uma pessoa com estomia de eliminação. Foram avaliadas as equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural entre a versão original e versão-síntese, por meio de uma escala que variou entre 1 (não equivalente) a 4 (equivalente). Também foram avaliadas a clareza, representatividade (1= não claro e não representativo a 4= claro e representativo) e a relevância (1= desnecessário a 3= essencial). Esse estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição, sob número do CAAE 40037820.4.0000.5404. Resultados: Após a primeira rodada de avaliação foram calculados para cada item o Índice de Validade de Conteúdo (que variou entre 0,82 a 1,00), o Coeficiente Kappa Modificado (0,82 -1,00) e a Razão de Validade de Conteúdo (RVC) (0,67 - 1,00). Os itens 9, 16 e 17 obtiveram RVC abaixo do estabelecido (0,67), entretanto, alterações não foram realizadas, pois nenhum item recebeu nota 1 (desnecessário) ou sugestões de modificação. Conclusão: O processo realizado seguiu as recomendações metodológicas e demonstrou que a versão brasileira do CC-ISCPS possui evidências de validade de conteúdo. Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Enfermagem 2022-11-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Avaliado pelos Pares Texto application/pdf https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/ccfenf/article/view/4767 10.20396/ccfenf220224767 Congresso Científico da Faculdade de Enfermagem da UNICAMP; n. 2 (2022): Tema: Inovações e Tecnologias em Enfermagem; e20224767 2675-3081 por https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/ccfenf/article/view/4767/4528 Copyright (c) 2022 Samantha Perissotto, Maria Carolina Pinto Martins, Vanessa Abreu da Silva, Renata Cristina Gasparino https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Perissotto, Samantha Martins, Maria Carolina Pinto Silva, Vanessa Abreu da Gasparino, Renata Cristina Estomia Autocuidado Estudos de validação Avaliação da validade de conteúdo do “Indice del Contributo del Caregiver al Self-Care nelle Persone con Stomia” |
| title | Avaliação da validade de conteúdo do “Indice del Contributo del Caregiver al Self-Care nelle Persone con Stomia” |
| title_full | Avaliação da validade de conteúdo do “Indice del Contributo del Caregiver al Self-Care nelle Persone con Stomia” |
| title_fullStr | Avaliação da validade de conteúdo do “Indice del Contributo del Caregiver al Self-Care nelle Persone con Stomia” |
| title_full_unstemmed | Avaliação da validade de conteúdo do “Indice del Contributo del Caregiver al Self-Care nelle Persone con Stomia” |
| title_short | Avaliação da validade de conteúdo do “Indice del Contributo del Caregiver al Self-Care nelle Persone con Stomia” |
| title_sort | avaliação da validade de conteúdo do “indice del contributo del caregiver al self-care nelle persone con stomia” |
| topic | Estomia Autocuidado Estudos de validação |
| url | https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/ccfenf/article/view/4767 |
| work_keys_str_mv | AT perissottosamantha avaliacaodavalidadedeconteudodoindicedelcontributodelcaregiveralselfcarenellepersoneconstomia AT martinsmariacarolinapinto avaliacaodavalidadedeconteudodoindicedelcontributodelcaregiveralselfcarenellepersoneconstomia AT silvavanessaabreuda avaliacaodavalidadedeconteudodoindicedelcontributodelcaregiveralselfcarenellepersoneconstomia AT gasparinorenatacristina avaliacaodavalidadedeconteudodoindicedelcontributodelcaregiveralselfcarenellepersoneconstomia |
