Modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais
As palavras xiàndàihuà e Modernização podem ser traduções uma da outra, porém não literais. Não porque uma é escrita em Língua chinesa e a outra em Língua Portuguesa, mas por carregarem cada qual sua história, seu conteúdo político. Ambas foram conformadas e reformadas na Modernidade, e as viagens d...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/chinabrasil/article/view/5218 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1864357612171034624 |
|---|---|
| author | Bastos Pontieri Augusto, Sofia |
| author_facet | Bastos Pontieri Augusto, Sofia |
| author_sort | Bastos Pontieri Augusto, Sofia |
| collection | Portal de Eventos Científicos da UNICAMP |
| container_reference | Seminário Pesquisar China Contemporânea; n. 7 (2023): Seminário Pesquisar China Contemporânea |
| description | As palavras xiàndàihuà e Modernização podem ser traduções uma da outra, porém não literais. Não porque uma é escrita em Língua chinesa e a outra em Língua Portuguesa, mas por carregarem cada qual sua história, seu conteúdo político. Ambas foram conformadas e reformadas na Modernidade, e as viagens destas palavras transportam potências anticoloniais.
Modernização, nas teorias decoloniais, é o processo instalado nas colônias europeias pela colonização de forma violenta e eurocentrada, visando a exploração, opressão e limpeza étnica. Assim, constitui a Modernidade/Colonialidade. Já ??? compõe Modernidade com Características Chinesas, aparece frequentemente no vocabulário governamental da República Popular da China, quando este se refere à superação da situação “Semicolonial e Semifeudal” do Século das Humilhações. |
| first_indexed | 2025-10-08T13:43:24Z |
| format | Online |
| id | ojs-article-5218 |
| institution | Universidade Estadual de Campinas |
| issn | 2675-309X |
| language | por |
| last_indexed | 2025-10-08T13:43:24Z |
| publishDate | 2023 |
| publisher | Universidade Estadual de Campinas |
| record_format | ojs |
| spelling | ojs-article-52182024-05-10T13:59:41Z Modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais Bastos Pontieri Augusto, Sofia Modernidade/Colonialidade Anticolonialidade Mandarim Políticas da Tradução As palavras xiàndàihuà e Modernização podem ser traduções uma da outra, porém não literais. Não porque uma é escrita em Língua chinesa e a outra em Língua Portuguesa, mas por carregarem cada qual sua história, seu conteúdo político. Ambas foram conformadas e reformadas na Modernidade, e as viagens destas palavras transportam potências anticoloniais. Modernização, nas teorias decoloniais, é o processo instalado nas colônias europeias pela colonização de forma violenta e eurocentrada, visando a exploração, opressão e limpeza étnica. Assim, constitui a Modernidade/Colonialidade. Já ??? compõe Modernidade com Características Chinesas, aparece frequentemente no vocabulário governamental da República Popular da China, quando este se refere à superação da situação “Semicolonial e Semifeudal” do Século das Humilhações. Universidade Estadual de Campinas 2023-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/chinabrasil/article/view/5218 Seminário Pesquisar China Contemporânea; n. 7 (2023): Seminário Pesquisar China Contemporânea 2675-309X por https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/chinabrasil/article/view/5218/4917 Copyright (c) 2023 Seminário Pesquisar China Contemporânea https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| spellingShingle | Bastos Pontieri Augusto, Sofia Modernidade/Colonialidade Anticolonialidade Mandarim Políticas da Tradução Modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais |
| title | Modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais |
| title_full | Modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais |
| title_fullStr | Modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais |
| title_full_unstemmed | Modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais |
| title_short | Modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais |
| title_sort | modernização e xiandaihua: perspectivas anticoloniais |
| topic | Modernidade/Colonialidade Anticolonialidade Mandarim Políticas da Tradução |
| url | https://econtents.sbu.unicamp.br/eventos/index.php/chinabrasil/article/view/5218 |
| work_keys_str_mv | AT bastospontieriaugustosofia modernizacaoexiandaihuaperspectivasanticoloniais |
