Cover Image

Ensaio sobre a vida póstuma

O presente artigo é um ensaio que se propõe a investigar as noções de tradução literária, emulação e imitação por meio da comparação da ode III.30 de Horácio com traduções e emulações subsequentes dela feitas na Rússia dos séculos XVIII e XIX pelos poetas Mikhail Lomonóssov, Gavrila Derjávin e Alexa...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Frate, Rafael Nogueira de Carvalho
Format:	Online
Language:	Portuguese
Published:	Universidade Estadual de Campinas 2017
Subjects:	Emulação. Imitação. Tradução. Rússia. Roma. Linguística
Online Access:	https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9416
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

A formação superior nos romances memórias póstumas de Brás Cubas, de machado de assis, e os Irmãos Karamázovi, de Fiódor Dostoiévski
by: Calabresi, Luís Henrique de Freitas, et al.
Published: (2012)

De l’état de l’architecture egyptienne considérée dans sons origine, et comparée à l’architecture grecque: origens da arquitetura em Quatremère de Quincy
by: Pereira, Renata Baesso
Published: (2006)

Considerações sobre a noção de imitação em Paolo Pino e Lodovico Dolce
by: Ventura , Rejane Maria Bernal
Published: (2007)

Dicções para uma imagem construída
by: Farina, Mauricius
Published: (2019)

Trabalho e educação na construção da Russia socialista
by: Amboni, Vanderlei, et al.
Published: (2013)

Marx e a questão russa
by: Silva, Rafael Afonso da
Published: (2009)

LEF, cinema and revolution in Soviet Russia
by: Albera, François, et al.
Published: (2015)

A Rota da Seda Polar e a Rota Marítima Norte
by: Silva, Pedro Allemand Mancebo
Published: (2020)

Ao quadrado preto : a passagem da figuração à abstração no trabalho de K. Malévitch
by: Nucci, Angela
Published: (2005)

A educação na rússia de Lênin
by: Bittar, Marisa, et al.
Published: (2012)

Albert Cavos e o tratado da construção de teatros (1847)
by: Costa, Richard Santiago
Published: (2014)

Análise fonético-acústica de disfarces vocais com aplicações para a fonética forense
by: Passetti, Renata Regina, et al.
Published: (2018)

Os novos sistemas de ensino da arte: K. Maliévitch e a revolução artístico-pedagógica na Rússia
by: Nucci, Angela
Published: (2007)

Numismática romana - teoria e método: a arte a serviço do estado
by: Carlan, Claudio Umpierre
Published: (2006)

Arqueologia e poder: a legitimação do estado
by: Carlan, Cláudio Umpierre
Published: (2013)

Tradução em ensaio
by: Siscar, Marcos, et al.
Published: (2018)

A geopolítica sino-russa na Eurásia e as Disputas China-EUA
by: Nascimento, Lucas Gualberto do
Published: (2021)

Palladio e Roma
by: Cappello, Nora
Published: (2007)

História, comércio e vinho. As pesquisas do CEIPAC no Testaccio: modelo da Península Ibérica
by: Carlan, Cláudio
Published: (2018)

Linguagem e Imagem: numismática como documento
by: Carlan, Cláudio
Published: (2015)

Alianças e acumulação: compreender a conflituosidade entre os Estados Unidos da América, a China e a Rússia por meio dos fluxos globais de capitais
by: Bürbaumer, Benjamin, et al.
Published: (2026)

As responsabilidade do romancista e outros ensaios literários de Frank Norris
by: Kölln, Lucas André Berno
Published: (2013)

Capitalistas e revolucionários na Roma Clássica: a visão de Rostovtzeff sobre a queda de Roma
by: Júnior, Widerman, et al.
Published: (2023)

Il complesso di San Pietro in Vincoli e l’attività di Baccio Pontelli a Roma
by: Meneses, Patrícia Dalcanale, et al.
Published: (2021)

Determinação do teor de compostos fenólicos e avaliação fisico-química de bebida esportiva probiótica contendo suco de romã e concentrado protéico do soro de leite
by: Silva, Thais Ramos da, et al.
Published: (2019)

Tradução em ensaio (ensaio de tradução): uma hermenêutica do fazer
by: Oseki-Dépré, Inês
Published: (2018)

Entre o verismo e o grego idealizado: as representações do imperador Augusto na estatuaria
by: Gallo, Gregory
Published: (2017)

Natural and Built Heritage in Roman Travertine
by: Kinoshita, Camila Sayuri, et al.
Published: (2024)

História, ideologia e propaganda: as moedas romanas do Museu Histórico Nacional, Rio de Janeiro
by: Carlan, Cláudio Umpierre
Published: (2023)

Religião, Poder e suas Representações no Mundo Romano
by: Carlan, Cláudio Umpierre, et al.
Published: (2024)

A movimentação ocular de espectadores surdos durante a exibição de vídeos legendados
by: Vieira, Patrícia Araújo, et al.
Published: (2017)

Dialética das formas: a teoria do elemento adicional em pintura de Kazímir Maliévitch
by: Nucci, Angela
Published: (2011)

O masculino e seu sexo na Roma antiga: debate sobre a poética de Catulo e da Priapeia
by: Cozer, Alexandre
Published: (2018)

A tradução como política linguística: o caso da Unasul
by: Queiroz, Guilherme, et al.
Published: (2018)

Arte monetária romana: reflexos de uma propaganda
by: Carlan, Cláudio Umpierre
Published: (2005)

Muito além do prazer. As moedas romanas e as posições sexuais: relações de poder
by: Marquetti, Flávia Regina, et al.
Published: (2016)

O impulso de Romanizar
by: Pinto, Renato
Published: (2012)

Dois Amores: as Tríbades da Roma Antiga
by: Vieira, Júlia França Sales, et al.
Published: (2024)

Usos do passado em Tito Lívio: a construção de uma memória romana à época de Augusto (Século I A.C.)
by: Silva, Suiany Bueno
Published: (2016)

Dor abdominal na infância: avaliação dos casos encaminhados para hospital terciário
by: Martins, Gabriela, et al.
Published: (2019)