Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX
Este artigo pretende compendiar testemunhos sobre a recepção das traduções greco-romanas de Manoel Odorico Mendes por seus contemporâneos. Alguns dos mais célebres literatos lusófonos do século XIX – entre os quais Joaquim Manoel de Macedo, Gonçalves Dias e António Feliciano de Castilho – deixaram s...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9496 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1864369218991947776 |
|---|---|
| author | Vieira, Brunno V. G. |
| author_facet | Vieira, Brunno V. G. |
| author_sort | Vieira, Brunno V. G. |
| collection | Portal da Incubadora de Periódicos Científicos, Acadêmicos e Educacionais |
| container_reference | PhaoS - Revista de Estudos Clássicos; No. 10 (2010) |
| description | Este artigo pretende compendiar testemunhos sobre a recepção das traduções greco-romanas de Manoel Odorico Mendes por seus contemporâneos. Alguns dos mais célebres literatos lusófonos do século XIX – entre os quais Joaquim Manoel de Macedo, Gonçalves Dias e António Feliciano de Castilho – deixaram seus comentários sobre o trabalho de Mendes, o mais produtivo e controverso tradutor brasileiro do período. O estudo desse corpus oferece registros preciosos de crítica de tradução que poderão constituir evidências de práticas e métodos tradutórios correntes em um dos períodos em que mais se produziram traduções poéticas da literatura da Antiguidade. |
| first_indexed | 2025-10-08T14:04:22Z |
| format | Online |
| id | ojs-article-9496 |
| institution | Universidade Estadual de Campinas |
| issn | 1676-3076 |
| language | por |
| last_indexed | 2025-11-05T21:08:11Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Universidade Estadual de Campinas |
| record_format | ojs |
| spelling | ojs-article-94962018-10-15T15:30:25Z Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX Vieira, Brunno V. G. Odorico Mendes. Língua clássica. Poesia. Língua clássica Este artigo pretende compendiar testemunhos sobre a recepção das traduções greco-romanas de Manoel Odorico Mendes por seus contemporâneos. Alguns dos mais célebres literatos lusófonos do século XIX – entre os quais Joaquim Manoel de Macedo, Gonçalves Dias e António Feliciano de Castilho – deixaram seus comentários sobre o trabalho de Mendes, o mais produtivo e controverso tradutor brasileiro do período. O estudo desse corpus oferece registros preciosos de crítica de tradução que poderão constituir evidências de práticas e métodos tradutórios correntes em um dos períodos em que mais se produziram traduções poéticas da literatura da Antiguidade. Universidade Estadual de Campinas 2013-02-25 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artigo avaliado pelos Pares Pesquisa exploratória application/pdf https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9496 PhaoS - Revista de Estudos Clássicos; No. 10 (2010) PhaoS: Revista de Estudos Clássicos; Núm. 10 (2010) Phaos: Revista de Estudos Clássicos; n. 10 (2010) 2526-8058 1676-3076 por https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9496/4909 Copyright (c) 2018 PhaoS: Revista de Estudos Clássicos |
| spellingShingle | Vieira, Brunno V. G. Odorico Mendes. Língua clássica. Poesia. Língua clássica Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX |
| title | Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX |
| title_full | Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX |
| title_fullStr | Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX |
| title_full_unstemmed | Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX |
| title_short | Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX |
| title_sort | recepção de odorico mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. xix |
| topic | Odorico Mendes. Língua clássica. Poesia. Língua clássica |
| url | https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9496 |
| work_keys_str_mv | AT vieirabrunnovg recepcaodeodoricomendesacasosdecriticadetraducaonosecxix |
