Cover Image

Entre a escultura e o texto: Winckelmann e a questão da tradução

The present paper analyses the main works of Johann Joachim Winckelmann as a systematic reflection on the question of translation, understood not in its current sense, as the transposition of a text into a foreign language, but in its amplified meaning, as transposition of a time into another, a med...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Mattos, Cláudia Valadão de
Format:	Online
Language:	Portuguese
Published:	Universidade Estadual de Campinas 2012
Subjects:	Winckelmann. Translation. Classical antiquity. Sculpture. Língua clássica
Online Access:	https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9538
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Visitas à luz de tochas: guiando o olhar através dos museus de escultura antiga no final do século XVIII e início do XIX
by: Mattos, Claudia Valladão de
Published: (2012)

Winckelmann and the antiquarians of his time
by: Mattos, Claudia Valladão de, et al.
Published: (2021)

Seven views on antiquity
by: Funari, Pedro Paulo Abreu, et al.
Published: (1995)

The Manifesto and the study of Antiquity: the relevance of Marxist criticism
by: Funari, Pedro Paulo, et al.
Published: (1998)

An annotated translation of “Description of the Belvedere torso in Rome”
by: Rufinoni, Priscila Rossinetti, et al.
Published: (2021)

Polignoto, Páuson, Dionísio e Zêuxis – uma leitura da pintura clássica grega
by: Martins, Paulo
Published: (2011)

Poeta oracular
by: Vieira, Trajano
Published: (2012)

Metapoesia e instrução amorosa na ars Amatoria Ovidiana
by: Trevizam, Matheus
Published: (2012)

Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX
by: Vieira, Brunno V. G.
Published: (2013)

Language and thinking in classical greek philosophy
by: Santos, José Gabriel Trindade
Published: (2016)

Vocativos e contexto discursivo na República de Platão
by: Macedo, José Marcos
Published: (2013)

Cícero: ‘do melhor género de oradores’ em comentário e tradução
by: Pereira, Reina Marisol Troca
Published: (2015)

NIETZSCHE, Friedrich. Rhétorique. Textes établis à partir des manuscrits, traductions, présentations et notes par Anne Merker. Paris: Les Belles Lettres, 2024.
by: Silva, Rafael Guimarães Tavares da, et al.
Published: (2025)

Dedicatory
by: Vasconcellos, Paulo Sérgio de, et al.
Published: (2024)

Lessons from classical political economy
by: Gennari, Adilson Marques, et al.
Published: (1994)

SILVA, Rafael Guimarães Tavaresda; HUMMEL-ISRAEL, PascaleCatherine (org.). Ser FilólogoClássico nos anos 20 do século XXI.1. Ed. São Paulo: Madamu, 2024
by: Nogueira, Juliana da Costa, et al.
Published: (2026)

Entre a cruz e a espada: tradução e comentário do martírio do soldado Marino
by: Graebin, Geruza
Published: (2011)

Galens de anatomicis administrationibus und der par. gr. 2203
by: Zipser, Barbara
Published: (2012)

O projeto Minimus: latim e grego no ensino fundamental
by: Leme, Fernando Gorab, et al.
Published: (2015)

Contribuições da literatura grega para o saber docente
by: Monteiro Melo, Caio
Published: (2026)

Saturnais: uma época para ler Marcial
by: Cesila, Robson Tadeu
Published: (2012)

Book Review : Ο Διόνυσος στην Άνδρο ή οι μεταμορφώσεις ενός μύθου
by: Angliker, Erica Moraes
Published: (2015)

Apresentação
by: Vasconcellos, Paulo
Published: (2015)

As inscrições sobre o colonato nas propriedades fundiárias imperiais da África Romana (1): a inscrição de Henchir Mettich (CIL VIII, 25902). Apresentação, texto e tradução
by: Oliveira, Julio Cesar Magalhães de
Published: (2011)

Titian, Manet, Degas: Notes on the Female Nude in Painting
by: Magalhães, Ana Gonçalves, et al.
Published: (2021)

Estesícoro entre Épica e Drama
by: Rocha, Roosevelt
Published: (2011)

"Ancient technical and didactic literature, including its developments"
by: Trevizam, Matheus, et al.
Published: (2023)

Aprendendo latim: o método de Cambridge trazido ao português
by: Cardoso, Leandro Dorval
Published: (2015)

Hipólito em versos portugueses
by: Funari, Pedro Paulo
Published: (2013)

Dos observaciones al texto de Caritón transmitido por los papiros
by: Morales, Manuel Sanz
Published: (2012)

HOWELL, Peter. Martial (Ancients in Action) London: Bristol Classical, 2009.
by: Leite, Leni Ribeiro
Published: (2011)

Delphi between Paris and Buenos Aires: circulation and exhibition of the Charioteer of Delphi’s plaster casts
by: Gallipoli, Milena, et al.
Published: (2021)

Recovering Antiquity: Winckelmann and the Restoration of Ancient Sculptures in the 18th Century
by: Valladão de Mattos, Cláudia, et al.
Published: (2022)

Expediente
by: Vasconcellos, Paulo
Published: (2016)

Expediente
by: Editorial, Comissão
Published: (2014)

Otávia e Cleópatra entre rivais
by: Belo, Tais, et al.
Published: (2021)

As falas das personagens em lucano: suas relações entre si e com a voz do narrador
by: Moura, Alessandro Rolim de
Published: (2011)

Promessas de imortalidade: transmissão e reperformance dos epinícios pindáricos
by: Brose, Robert de
Published: (2015)

Um homem entre vários mundos: sobre uma entrevista com Jean Bollack
by: Benthien, Rafael Faraco
Published: (2011)

Une affaire de femmes
by: Oliveira, Flávio Ribeiro de
Published: (2012)