Une affaire de femmes
Nunca a nau Argo, rumo a solo cólquido, transvoasse as Simplégades cianas! Jamais nos pélios lucos decaísse cortado pinho que virasse remo em mãos de bravos que o pancríseo velo deram a Pêlias! Pois Medéia minha dona às torres da terra de Iolco não viria, porJasão de amor turbada; nem de Pêlias as f...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9574 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1864369284251123712 |
|---|---|
| author | Oliveira, Flávio Ribeiro de |
| author_facet | Oliveira, Flávio Ribeiro de |
| author_sort | Oliveira, Flávio Ribeiro de |
| collection | Portal da Incubadora de Periódicos Científicos, Acadêmicos e Educacionais |
| container_reference | PhaoS - Revista de Estudos Clássicos; No. 2 (2002) |
| description | Nunca a nau Argo, rumo a solo cólquido, transvoasse as Simplégades cianas! Jamais nos pélios lucos decaísse cortado pinho que virasse remo em mãos de bravos que o pancríseo velo deram a Pêlias! Pois Medéia minha dona às torres da terra de Iolco não viria, porJasão de amor turbada; nem de Pêlias as filhas suadiria a matá-lo; aqui nunca viveria com seu marido e filhos, agradando êxule ao povo da coríntia terra, ela em tudo concorde comJasão. A segurança torna-se suprema quando mulher do esposo não disside. Mas ora é tudo imigo, sofre o amor: traiu seus filhos e a senhora minha Jasão e em núpcias régias vai deitar-se co'a filha de Creonte, o soberano. Medéia, a miseranda, desonrada evoca juramentos, clama a fé empenhada: deidades chama testes do que recebe deJasão em troca. Jaz inane, seu corpo entreglle a dores, esvaindo-se o tempo todo em lágrimas, pós ouvir que seu homem a lesara. Nem alça os olhos nem afasta o rosto da terra e como pedra ou onda equórea condescende aos conselhos dos amigos — exceto quando vira o colo alvíssimo e deplora consigo o caro pai, a terra, a casa que traiu ao vir com o varão que desonrada a tem. Aprende a desgraçada, no desastre, que deixar não se deve o solo pátrio. Odeia os filhos; não lhe apraz olhá-los. Tremo que trame novidades, pois o espírito tem grave e a dor não há de suportar: eu a conheço e temo que no fígado finque agudo gládio, após entrar silente no aposento ou que mate o tirano e o que se casa e receba depois maior desdita. Ela é terrível: quem seu inimigo se tornar não trará vitória fácil. Mas eis que, findas as corridas, vêm as crianças, incônscias das agruras da mãe: sofrer não ama a mente nova. |
| first_indexed | 2025-10-08T14:04:38Z |
| format | Online |
| id | ojs-article-9574 |
| institution | Universidade Estadual de Campinas |
| issn | 1676-3076 |
| language | por |
| last_indexed | 2025-11-05T21:08:29Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Universidade Estadual de Campinas |
| record_format | ojs |
| spelling | ojs-article-95742018-10-16T15:49:38Z Une affaire de femmes Oliveira, Flávio Ribeiro de Eurípides. Medéia. Língua clássica Nunca a nau Argo, rumo a solo cólquido, transvoasse as Simplégades cianas! Jamais nos pélios lucos decaísse cortado pinho que virasse remo em mãos de bravos que o pancríseo velo deram a Pêlias! Pois Medéia minha dona às torres da terra de Iolco não viria, porJasão de amor turbada; nem de Pêlias as filhas suadiria a matá-lo; aqui nunca viveria com seu marido e filhos, agradando êxule ao povo da coríntia terra, ela em tudo concorde comJasão. A segurança torna-se suprema quando mulher do esposo não disside. Mas ora é tudo imigo, sofre o amor: traiu seus filhos e a senhora minha Jasão e em núpcias régias vai deitar-se co'a filha de Creonte, o soberano. Medéia, a miseranda, desonrada evoca juramentos, clama a fé empenhada: deidades chama testes do que recebe deJasão em troca. Jaz inane, seu corpo entreglle a dores, esvaindo-se o tempo todo em lágrimas, pós ouvir que seu homem a lesara. Nem alça os olhos nem afasta o rosto da terra e como pedra ou onda equórea condescende aos conselhos dos amigos — exceto quando vira o colo alvíssimo e deplora consigo o caro pai, a terra, a casa que traiu ao vir com o varão que desonrada a tem. Aprende a desgraçada, no desastre, que deixar não se deve o solo pátrio. Odeia os filhos; não lhe apraz olhá-los. Tremo que trame novidades, pois o espírito tem grave e a dor não há de suportar: eu a conheço e temo que no fígado finque agudo gládio, após entrar silente no aposento ou que mate o tirano e o que se casa e receba depois maior desdita. Ela é terrível: quem seu inimigo se tornar não trará vitória fácil. Mas eis que, findas as corridas, vêm as crianças, incônscias das agruras da mãe: sofrer não ama a mente nova. Universidade Estadual de Campinas 2012-12-06 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artigo avaliado pelos Pares Pesquisa exploratória application/pdf https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9574 PhaoS - Revista de Estudos Clássicos; No. 2 (2002) PhaoS: Revista de Estudos Clássicos; Núm. 2 (2002) Phaos: Revista de Estudos Clássicos; n. 2 (2002) 2526-8058 1676-3076 por https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9574/4987 Copyright (c) 2018 PhaoS: Revista de Estudos Clássicos |
| spellingShingle | Oliveira, Flávio Ribeiro de Eurípides. Medéia. Língua clássica Une affaire de femmes |
| title | Une affaire de femmes |
| title_full | Une affaire de femmes |
| title_fullStr | Une affaire de femmes |
| title_full_unstemmed | Une affaire de femmes |
| title_short | Une affaire de femmes |
| title_sort | une affaire de femmes |
| topic | Eurípides. Medéia. Língua clássica |
| url | https://econtents.sbu.unicamp.br/inpec/index.php/phaos/article/view/9574 |
| work_keys_str_mv | AT oliveiraflavioribeirode uneaffairedefemmes |
